1
00:00:04,812 --> 00:00:07,830
::ইতালীয় সদস্যরা আসক্ত::
[www.italiansubs.net]
2
00:00:32,142 --> 00:00:36,183
অনুবাদ: Bettaro, crycra,
kaosmentale, zefram cochrane মানে
3
00:00:39,365 --> 00:00:44,212
অন্তর্বাস 1x02
ডিজাইনার প্রেম
4
00:00:44,644 --> 00:00:46,444
পর্যালোচনা: জেফ্রাম কোক্রেন
5
00:00:58,234 --> 00:00:59,310
- রেডি?
- হ্যালো।
6
00:00:59,340 --> 00:01:01,871
এই বার্তাটি লেসি সামারদের জন্য।
7
00:01:01,901 --> 00:01:03,776
আপনি যদি লেসি সামারস হন,
8
00:01:04,035 --> 00:01:06,515
অনুগ্রহ করে থাকুন
এর জন্য অনলাইন...
9
00:01:10,119 --> 00:01:11,126
তিনি কে ছিলেন?
10
00:01:12,666 --> 00:01:14,008
আমার একজন বন্ধু।
11
00:01:14,852 --> 00:01:15,859
কোনটি?
12
00:01:16,708 --> 00:01:19,948
যে দশবার ডাকে ক
দিন কারণ সে টাকা চায়।
13
00:01:20,300 --> 00:01:23,175
এবং আপনি যারা ভয় ছিল
গুরুত্বহীন হয়ে
14
00:01:27,795 --> 00:01:29,408
এটা গুরুতর, জেসন.
15
00:01:29,633 --> 00:01:31,228
আমি ঘাড় পর্যন্ত ঋণী,
16
00:01:31,258 --> 00:01:33,672
ঋণদাতারা বিজ্ঞাপন কল
দিনের প্রতিটি ঘন্টা।
17
00:01:34,135 --> 00:01:37,157
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ক্লান্তিকর.
আমি জানি না কিভাবে তাকে তার টাকা ফেরত দেব।
18
00:01:37,506 --> 00:01:38,929
আমরা সেগুলো তাকে ফিরিয়ে দেব।
19
00:01:39,948 --> 00:01:44,180
এবং আমরা তাদের সবাইকে বাকরুদ্ধ করে দেব
যখন আপনি ফ্যাশনের জগতে প্রবেশ করবেন।
20
00:01:44,975 --> 00:01:45,981
আমি জানি।
21
00:01:47,445 --> 00:01:48,859
আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে।
22
00:01:49,864 --> 00:01:51,060
আপনি সেরা.
23
00:01:51,206 --> 00:01:54,018
শীঘ্রই আপনি পরিবেশন করা হবে এবং
সমগ্র বিশ্বের দ্বারা সম্মানিত।
24
00:01:54,705 --> 00:01:57,459
কারণ আমরা নিজেদেরকে পরিবেশন করতে দিই না
এবং আজ রাতে বাইরে শ্রদ্ধা?
25
00:01:57,489 --> 00:01:59,325
আমি বিশেষ কিছু করতে চাই।
26
00:01:59,355 --> 00:02:00,464
আমি চাই
27
00:02:01,653 --> 00:02:03,256
কিন্তু আমার একটা প্লেন আছে ধরার জন্য।
28
00:02:04,275 --> 00:02:05,281
আজ?
29
00:02:06,014 --> 00:02:07,023
আজ সকালে।
30
00:02:07,818 --> 00:02:09,992
আমি সূর্যাস্তের সময় এটি করব
বারমুডা একটি সেবা.
31
00:02:10,022 --> 00:02:11,698
আমি ভুলে গেছি তুমি বলেছিলে।
32
00:02:13,085 --> 00:02:14,281
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
33
00:02:17,035 --> 00:02:18,666
বারমুডায় তিন দিন...
34
00:02:19,284 --> 00:02:20,915
বিকিনি পরা সুন্দরী মেয়েরা...
35
00:02:21,340 --> 00:02:23,327
- কি জঘন্য জীবন।
- ইতিমধ্যে'।
36
00:02:24,359 --> 00:02:26,504
আমি জানি, আমি এটা আর নিতে পারছি না।
37
00:02:28,684 --> 00:02:32,177
আমি বরং আমার ভিউফাইন্ডারে মডেলগুলি দেখতে চাই
কিছু সন্ত্রাসী যে থাকার চেয়ে.
38
00:02:33,069 --> 00:02:34,448
আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত?
39
00:02:41,267 --> 00:02:42,273
দেরি হয়ে গেছে।
40
00:02:43,254 --> 00:02:44,972
আমি তাড়াতাড়ি গোসল করি।
41
00:02:58,207 --> 00:02:59,235
কিন্তু...
42
00:02:59,265 --> 00:03:00,947
আমার ফ্লাইটে দেরি হবে।
43
00:03:03,774 --> 00:03:05,993
চিন্তাও করবেন না
যে মুহূর্তে আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব
44
00:03:06,023 --> 00:03:09,002
একটি দূরবর্তী দ্বীপে পালিয়ে যান
চমত্কার মডেল সহ,
45
00:03:09,153 --> 00:03:11,145
প্রথমে আমার যত্ন না নিয়ে।
46
00:07:10,143 --> 00:07:11,513
ওহ, স্লট... ভেনেসা!
47
00:07:12,653 --> 00:07:13,719
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
48
00:07:14,292 --> 00:07:15,535
আপনি জেসন হতে অনুমিত করছি.
49
00:07:16,513 --> 00:07:19,970
একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ, চুপিসারে চলছে
ভোরের প্রথম দিকে...
50
00:07:21,333 --> 00:07:22,542
শার্ট ছাড়া...
51
00:07:25,371 --> 00:07:26,377
আমি...
52
00:07:27,160 --> 00:07:28,848
আমি মনে করিনি তুমি এখানে থাকো।
53
00:07:29,011 --> 00:07:30,816
আমার মনে হয় আপনিও এখানে থাকেন।
54
00:07:31,552 --> 00:07:33,748
সত্যিই না, আসলে. বলা যাক যে...
55
00:07:35,080 --> 00:07:36,146
আমি আসা-যাওয়া।
56
00:07:38,383 --> 00:07:40,005
রাতের একজন দর্শনার্থী।
57
00:07:40,035 --> 00:07:41,625
আমি রাতের দর্শনার্থীদের ভালোবাসি।
58
00:07:42,580 --> 00:07:44,021
তারা সরল...
59
00:07:44,356 --> 00:07:47,386
তারা সরাসরি পয়েন্টে যায় এবং পালিয়ে যায়
ভোরের বিরতিতে
60
00:07:47,905 --> 00:07:49,962
প্রতিশ্রুতি ছাড়া, ঝগড়া ছাড়া.
61
00:07:49,992 --> 00:07:52,720
ওয়েল, এটা সত্যিই না
তাই আমার এবং লেসির মধ্যে...
62
00:07:52,750 --> 00:07:54,440
তারপর সকালের নাস্তা সেরে নিন।
63
00:07:55,065 --> 00:07:56,522
না, আমি পারব না। আমাকে করতে হবে...
64
00:07:57,264 --> 00:07:58,911
প্রতিশ্রুতি ছাড়া, ঝগড়া ছাড়া.
65
00:08:02,480 --> 00:08:04,685
আমি আপনার উচ্চারণ পছন্দ. আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
66
00:08:04,902 --> 00:08:06,194
আমি কুইবেক থেকে এসেছি।
67
00:08:07,101 --> 00:08:10,065
সুতরাং ইংরেজি এবং ফরাসি মধ্যে একটি মিশ্রণ ...
68
00:08:10,095 --> 00:08:11,101
হ্যাঁ।
69
00:08:11,337 --> 00:08:12,542
আহ, ভেনেসা!
70
00:08:13,997 --> 00:08:14,997
তুমি জেগে আছো।
71
00:08:15,027 --> 00:08:17,571
দুঃখিত... আমি বুঝতে পারিনি
যে আপনার কোম্পানি ছিল।
72
00:08:17,611 --> 00:08:18,990
তোমার কি প্লেন ধরার কথা ছিল না?
73
00:08:19,823 --> 00:08:22,539
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান. হয়তো আমার উচিত...
74
00:08:22,569 --> 00:08:23,575
যাও।
75
00:08:25,202 --> 00:08:26,208
ঠিক।
76
00:08:37,480 --> 00:08:39,194
আমি বারমুডা থেকে আপনাকে কল করছি.
77
00:08:39,654 --> 00:08:41,854
যদি আপনার হাত খুব পূর্ণ না হয়।
78
00:08:42,471 --> 00:08:44,932
ফিরে এলে দেখা হবে!
79
00:08:44,962 --> 00:08:46,126
হ্যাঁ'।
80
00:08:46,156 --> 00:08:48,306
ঠিক আছে।
81
00:08:48,493 --> 00:08:49,643
পরে দেখা হবে।
82
00:08:53,230 --> 00:08:57,280
শুনুন। আমি এখানে একটি ব্যবসা আছে. আমার ক্লায়েন্ট আছে
যে আসে এবং সতর্কতা ছাড়াই যায়...
83
00:08:57,686 --> 00:08:59,415
হলে হয়তো ভালো হয়
কিছু লাগাও
84
00:08:59,445 --> 00:09:03,509
- আপনি সর্দি ধরতে চান না!
- এই গরমে এটা সম্ভব হবে না।
85
00:09:03,784 --> 00:09:05,634
এখানে একটু গরম।
86
00:09:06,535 --> 00:09:07,735
এটা আমি ছিল.
87
00:09:07,964 --> 00:09:09,108
আমি এটা উত্থাপন.
88
00:09:09,138 --> 00:09:10,188
28 ডিগ্রিতে?
89
00:09:10,454 --> 00:09:12,304
শুধু... প্রথমে গরম করা।
90
00:09:12,617 --> 00:09:14,320
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না.
91
00:09:14,563 --> 00:09:17,203
আমি তাপ প্রয়োজন.
এবং আমি আরো দিতে ইচ্ছুক.
92
00:09:17,233 --> 00:09:20,751
আমার প্রাক্তন রুমমেট, জোসি... ওহ ঈশ্বর.
93
00:09:20,781 --> 00:09:22,617
সে ঠান্ডা পছন্দ করে, আমি গরম পছন্দ করে...
94
00:09:22,647 --> 00:09:25,337
এটা আশ্চর্যজনক আমরা যারা
এতদিন একসাথে ছিলাম।
95
00:09:25,367 --> 00:09:26,367
কেন'?
96
00:09:26,672 --> 00:09:29,011
আমি কি করব বলা পছন্দ করি না।
97
00:09:29,041 --> 00:09:32,129
আমি একজন মহিলার সাথে থাকার কথা ভেবেছিলাম
এটা ভিন্ন হতে পারে...
98
00:09:32,159 --> 00:09:34,123
আপনি কি কখনও একটি মহিলার সঙ্গে হয়েছে?
99
00:09:34,153 --> 00:09:35,153
না, কিন্তু...
100
00:09:35,860 --> 00:09:39,148
আমি একজন মহিলা আশা করব না
একজন মানুষের চেয়ে কম স্বৈরাচারী হন।
101
00:09:39,178 --> 00:09:42,266
এমন কাউকে পাওয়া কঠিন
তুমি নিজেকে থাকতে দাও... নিজেকে।
102
00:09:42,553 --> 00:09:44,003
জেসন কি নিয়ন্ত্রণ করছে?
103
00:09:44,169 --> 00:09:45,769
না. সে আশ্চর্যজনক.
104
00:09:46,576 --> 00:09:48,657
যদিও এটি অনেক স্বাধীনতার জন্য জিজ্ঞাসা করে।
105
00:09:48,687 --> 00:09:50,797
- এটা একটা আপস।
- তাই...
106
00:09:50,827 --> 00:09:54,806
- তুমি কি বলছ যে তুমি তাকে অন্যকে দেখতে দাও...
- জেসন এবং আমি... আমরা বন্ধু...
107
00:09:54,836 --> 00:09:57,086
বা বন্ধুদের চেয়ে বেশি... দীর্ঘ সময়ের জন্য।
108
00:09:58,388 --> 00:10:00,438
আমরা জিজ্ঞাসা করি না... এবং আমরা বলি না!
109
00:10:14,536 --> 00:10:15,736
লেসি সামারস।
110
00:10:16,835 --> 00:10:18,835
হ্যাঁ, এটা এখানে. কে কথা বলছে, দয়া করে?
111
00:10:19,007 --> 00:10:20,035
কে'?
112
00:10:20,363 --> 00:10:22,163
- বন্ধু।
- হ্যাং আপ.
113
00:10:22,438 --> 00:10:25,288
না, হ্যাং আপ, এটা খুব বেশী
শীঘ্রই বন্ধুদের জন্য।
114
00:10:25,693 --> 00:10:26,693
ঠিক আছে।
115
00:10:29,037 --> 00:10:31,514
আপনি বিল বিভক্ত করা উচিত
পাওনাদার অনুযায়ী।
116
00:10:31,544 --> 00:10:35,202
এবং আজ বিকেলে... আমি করতে শুরু করব
আমার পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করার জন্য ফোন কল।
117
00:10:35,232 --> 00:10:38,282
যে আপনার মানিব্যাগ
খালি কিন্তু প্রতিশ্রুতি পূর্ণ?
118
00:10:38,312 --> 00:10:39,510
আমি চাই
119
00:10:40,582 --> 00:10:43,612
এটা আপনার ভাগ্য
জ্যাকপট হিট, প্রিয়.
120
00:10:44,086 --> 00:10:47,636
তারপর আমি তার মুখে হাসি এনে দিলাম
যারা তথাকথিত "আপনার বন্ধু"।
121
00:10:48,477 --> 00:10:52,207
হ্যাঁ, যে একটি ছিল না ছাড়া
তোমার তথাকথিত বন্ধু কিন্তু সত্যিকারের বন্ধু।
122
00:10:52,237 --> 00:10:53,737
- কোনটা?
-ম্যারিলিন।
123
00:10:53,894 --> 00:10:57,494
- আমাকে বলোনি কেন?
- তুমি আমাকে থামতে বলেছিলে!
124
00:10:59,013 --> 00:11:00,213
লেসি সামারস!
125
00:11:01,224 --> 00:11:02,424
হ্যালো, মেরিলিন!
126
00:11:03,558 --> 00:11:05,758
না, সে এখনও আমাকে বরখাস্ত করেনি...
127
00:11:06,850 --> 00:11:07,951
আমি এটা আপনার কাছে পাস করব.
128
00:11:08,313 --> 00:11:10,111
এটা মেরিলিন, এবং এটা জরুরী.
129
00:11:10,403 --> 00:11:13,903
কখন থেকে ফোন এসেছে
নারী কি জরুরি নয়?
130
00:11:15,266 --> 00:11:17,066
আরে, মেরিলিন, কি হচ্ছে?
131
00:11:20,626 --> 00:11:22,476
ও মাই গড! এটা অবিশ্বাস্য!
132
00:11:23,273 --> 00:11:25,967
না, না, এটা খবর
সত্যিই বিস্ময়কর!
133
00:11:25,997 --> 00:11:27,397
আজ সন্ধ্যায় তোমার জায়গায়।
134
00:11:27,577 --> 00:11:29,933
সেখানে দেখা হবে।
135
00:11:29,963 --> 00:11:33,889
মেরিলিন যে নিবন্ধটি লিখেছিলেন তা মনে রাখবেন
30 বছরের বেশি প্রতিশ্রুতিশীল ডিজাইনার সম্পর্কে?
136
00:11:33,919 --> 00:11:35,874
একজন ক্রেতা চায়
আজ সন্ধ্যায় আমার সাথে দেখা করুন।
137
00:11:35,904 --> 00:11:38,354
এটা চমত্কার!
138
00:11:39,474 --> 00:11:40,774
নিউ ইয়র্ক? আচ্ছা...
139
00:11:41,831 --> 00:11:43,194
নিউ ইয়র্ক দুর্দান্ত।
140
00:11:43,224 --> 00:11:45,267
এবং এমনকি বড় যখন
আপনাকে স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করতে হবে।
141
00:11:45,297 --> 00:11:47,452
এবং আপনি ইতিমধ্যে কোনো অডিশন করেছেন?
142
00:11:47,735 --> 00:11:49,835
আমি একটি অডিশন খুঁজছি, কিন্তু...
143
00:11:50,170 --> 00:11:51,517
আমি জানতাম এটা কঠিন হবে.
144
00:11:51,918 --> 00:11:53,519
এটি প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় নিতে পারে।
145
00:11:53,549 --> 00:11:56,351
- তোমার প্রতি আমার পূর্ণ বিশ্বাস আছে।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
146
00:11:57,067 --> 00:11:59,356
ঠিক আছে, ঠিক আছে, হয়তো মোট নয়।
147
00:11:59,386 --> 00:12:00,886
কিন্তু তোমার প্রতি আমার বিশ্বাস আছে।
148
00:12:01,441 --> 00:12:03,841
আমি খুশি যে কেউ এটা আছে.
149
00:12:04,767 --> 00:12:06,617
আপনি এখন কোথায়?
150
00:12:07,004 --> 00:12:08,352
আমার ঘরে।
151
00:12:09,275 --> 00:12:10,668
আর আপনি কি পরেছেন?
152
00:12:13,324 --> 00:12:14,922
তুমি ভয়ানক, জোসি.
153
00:12:15,200 --> 00:12:16,600
এবং আমি এই মিস.
154
00:12:17,477 --> 00:12:19,517
আমি একটা টি-শার্ট আর প্যান্টি পরে আছি।
155
00:12:19,547 --> 00:12:20,647
এবং আপনার সম্পর্কে কি?
156
00:12:20,703 --> 00:12:22,174
আমার নীল পোশাক।
157
00:12:22,574 --> 00:12:24,877
যে আমি তোমাকে দিয়েছি
ভালোবাসা দিবসের জন্য।
158
00:12:25,878 --> 00:12:26,879
হ্যাঁ...
159
00:12:28,723 --> 00:12:30,373
তোমার শার্ট খুলে ফেলো...
160
00:12:31,123 --> 00:12:32,623
এবং আপনার মাই স্পর্শ.
161
00:12:33,255 --> 00:12:34,955
শুধুমাত্র যদি আপনি খুব.
162
00:12:42,806 --> 00:12:44,363
এখন আমি টপলেস।
163
00:12:44,964 --> 00:12:47,714
আমি অনুভব করি তোমার হাত আমাকে স্পর্শ করছে...
164
00:12:50,116 --> 00:12:51,466
এটা অনেক সুন্দর...
165
00:12:52,504 --> 00:12:54,354
আপনি আমাকে শৃঙ্গাকার করছেন...
166
00:12:55,184 --> 00:12:57,510
আমি তোমার মাই চুষতে চাই...
167
00:12:59,264 --> 00:13:00,270
জোসি...
168
00:13:07,804 --> 00:13:09,946
আমি তোমাকে সব ভিজিয়ে দিতে চাই।
169
00:13:11,534 --> 00:13:13,513
আমি তোমাকে ভালোবাসি যখন তুমি আমাকে এভাবে স্পর্শ কর...
170
00:13:18,246 --> 00:13:19,346
আমি তোমাকে মিস করি...
171
00:13:23,083 --> 00:13:25,963
আমি আপনার পেতে চাই
আমার উপরে শরীর...
172
00:13:27,385 --> 00:13:28,941
এবং তোমাকে চুমু...
173
00:13:44,183 --> 00:13:45,833
তুমি কি আমার কথা ভাবছো জোসি?
174
00:13:46,296 --> 00:13:47,296
হ্যাঁ...
175
00:13:50,383 --> 00:13:51,733
এটা অনেক সুন্দর...
176
00:13:54,313 --> 00:13:57,303
আমি তোমাকে আবার দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না,
যাতে আপনি সত্যিই আমাকে স্পর্শ করতে পারেন...
177
00:13:57,333 --> 00:14:00,783
তুমি কি আমাকে কল্পনা করতে পারো?
আমি তোমাকে সারাক্ষণ চুম্বন করি এবং...
178
00:14:08,814 --> 00:14:09,915
কত সুন্দর...
179
00:14:10,844 --> 00:14:11,847
হ্যাঁ...
180
00:14:12,027 --> 00:14:14,920
- ওহ, জোসি!
- আমি তোমাকে ভালোবাসি যখন তুমি এটা করো...
181
00:14:19,677 --> 00:14:21,927
তুমি আমাকে স্পর্শ করলে আমি তোমাকে ভালবাসি...
182
00:14:27,524 --> 00:14:28,525
হ্যাঁ...
183
00:14:36,766 --> 00:14:38,916
ভেনেসা, তুমি আমাকে অনেক চালু কর...
184
00:14:46,088 --> 00:14:49,588
- আহ, হ্যাঁ... চালিয়ে যাও...
- আমি তোমাকে খুব চাই...
185
00:14:59,978 --> 00:15:00,978
ওহ, জোসি!
186
00:15:01,419 --> 00:15:03,086
ওহ, ফাক, ভেনেসা!
187
00:15:08,578 --> 00:15:10,826
- ওহ, জোসি!
- ওহ, ভেনেসা!
188
00:15:19,381 --> 00:15:20,481
হ্যাঁ ভেনেসা!
189
00:15:21,992 --> 00:15:23,014
ওহ, ফাক...
190
00:15:24,783 --> 00:15:26,083
আমি প্রায় সেখানে...
191
00:15:30,642 --> 00:15:31,646
ভেনেসা...
192
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
আমি তোমাকে মিস করছি।
193
00:15:42,983 --> 00:15:45,199
আপনি সবসময় আমাকে খুব ভাল অনুভব করেন...
194
00:15:50,726 --> 00:15:53,088
- এটি বিশুদ্ধ শীতলতা।
- কল্পিত।
195
00:15:53,123 --> 00:15:55,054
এই এক সত্যিই খুব ভাল, যদিও.
196
00:15:55,644 --> 00:15:57,174
নিখুঁত! তাই উভয়.
197
00:15:57,204 --> 00:15:59,939
না, এমন নয়, সোনা।
আপনার যা আছে সব দেখাতে পারবেন না।
198
00:15:59,969 --> 00:16:02,907
তাদের জ্বালাতন করতে হবে, নির্যাতন করতে হবে,
তাদের আরো চাওয়া ছেড়ে দিন।
199
00:16:02,937 --> 00:16:04,950
আপনি কি অভিজ্ঞতা থেকে কথা বলছেন, জেফরি?
200
00:16:04,985 --> 00:16:07,135
আমি কি সব সময় এসব করি না, মাতাল?
201
00:16:09,015 --> 00:16:10,465
এই এক এখানে থাকে.
202
00:16:10,647 --> 00:16:12,408
কিন্তু আমার মতামত কেন বলব?
203
00:16:12,443 --> 00:16:13,884
কারণ আমি আপনাকে এটি করার জন্য অর্থ প্রদান করি।
204
00:16:13,914 --> 00:16:16,914
ঠিক আছে, এটি একটি বৈধ কারণ,
কিন্তু তুমি আমার কথা শুনবে না।
205
00:16:17,617 --> 00:16:21,097
দেখুন জেফরি, আমরা স্ক্র্যাপ করছি
এখানে ব্যারেল নীচে.
206
00:16:21,127 --> 00:16:22,496
আমি এই লোক প্রয়োজন!
207
00:16:22,526 --> 00:16:26,051
এবং যেহেতু আমি ঠিক কি জানি না
সে চায়, আমাকে তাকে সব দেখাতে হবে।
208
00:16:26,243 --> 00:16:29,893
আমি মনে করি না যে উদ্দেশ্য
এই মিটিং, সুইটি.
209
00:16:35,504 --> 00:16:37,135
ভেনেসা, তুমি কি করছ?
210
00:16:37,185 --> 00:16:38,664
হিটিং কাজ করে না।
211
00:16:38,893 --> 00:16:41,667
- এটা 18 ডিগ্রী!
- বিশ মিনিট আগে এটা ছিল 25!
212
00:16:41,834 --> 00:16:44,970
এত দ্রুত নেমে আসছে,
যে তিন ঘন্টার মধ্যে এখানে তুষারপাত হবে।
213
00:16:45,177 --> 00:16:46,554
আমি ভাইকে ডাকবো।
214
00:16:46,584 --> 00:16:49,575
- সে সব কিছু করতে পারে।
- সে কত তাড়াতাড়ি আসতে পারে?
215
00:16:55,893 --> 00:16:58,128
ঠিক আছে। আমি আপনার জন্য একটি ছোট কুইজ আছে.
216
00:16:58,407 --> 00:16:59,408
প্রস্তুত?
217
00:16:59,723 --> 00:17:01,177
ফ্যাশনের শিকার।
218
00:17:02,014 --> 00:17:05,584
ব্যক্তি কোন পরতে হবে
তবে ফ্যাশনেবল কি...
219
00:17:05,745 --> 00:17:07,793
ভয়ঙ্করভাবে তার উপর।
220
00:17:08,445 --> 00:17:09,895
কুকুর ডিনার.
221
00:17:10,095 --> 00:17:14,266
মনে হয় একজন ব্যক্তি
সে অন্ধকারে পোশাক পরেছে।
222
00:17:14,777 --> 00:17:16,268
ঠিক আছে, ক্রিসমাস ট্রি।
223
00:17:17,976 --> 00:17:21,176
যে কেউ পরেন...
নিশ্চিতভাবে অনেক আনুষাঙ্গিক.
224
00:17:22,545 --> 00:17:23,695
এটি শুনুন:
225
00:17:23,803 --> 00:17:25,217
পেদ্রিতো মিরা এল দিটো।
226
00:17:25,887 --> 00:17:27,866
একটি siesta জন্য পরিহিত এবং একটি ফিয়েস্তা নয়.
227
00:17:28,517 --> 00:17:29,517
তোমার পরে!
228
00:17:30,783 --> 00:17:32,133
বিলম্বের জন্য দুঃখিত।
229
00:17:32,217 --> 00:17:35,500
না, আমরা শুধু হতে চেয়েছিলাম
আপনার সামনে
230
00:17:37,641 --> 00:17:39,357
লেসি, এই ইয়ান।
231
00:17:39,889 --> 00:17:41,948
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি।
- আমার আনন্দ.
232
00:17:41,978 --> 00:17:45,229
আমি তাকে একটি সারপ্রাইজ কুইজ দিচ্ছিলাম
এবং উড়ন্ত রং সঙ্গে পাস.
233
00:17:45,259 --> 00:17:47,977
আমি আপনার পড়া শুধু কারণ
ধর্মীয়ভাবে নিবন্ধ।
234
00:17:48,608 --> 00:17:49,655
তুমি আমাকে তোষামোদ কর।
235
00:17:50,426 --> 00:17:52,093
আমি কি তোমার জন্য কিছু পেতে পারি, লেসি?
236
00:17:52,123 --> 00:17:53,273
বিশুদ্ধ পানি।
237
00:17:57,910 --> 00:17:59,228
এখন, আমরা কোথায় ছিলাম?
238
00:18:00,319 --> 00:18:02,681
আমার মনে হয় আমি পাস করেছি
কিছু ধরনের পরীক্ষা।
239
00:18:02,711 --> 00:18:05,152
এখন আমরা জানি আপনি কে
আমার মত স্মার্ট...
240
00:18:05,182 --> 00:18:07,719
বলো এই মেয়েটা করে না
এটি প্রথম পাতার জন্য প্রস্তুত।
241
00:18:15,219 --> 00:18:16,269
আরে, লেসি?
242
00:18:18,034 --> 00:18:19,574
লেসি, এটা আমি.
243
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
আপনি এখানে?
244
00:18:22,028 --> 00:18:23,603
লেসি? লেসি?
245
00:18:23,920 --> 00:18:25,520
লেসি ডিনার করতে বেরিয়েছে।
246
00:18:26,189 --> 00:18:28,740
- তুমি কে?
- আমি ভেনেসা, নতুন রুমমেট।
247
00:18:29,549 --> 00:18:31,376
ওহ, হ্যাঁ, আপনি সিয়াটেল থেকে এসেছেন।
248
00:18:31,846 --> 00:18:34,055
- কোডি, লেসির ভাই।
- আনন্দ।
249
00:18:34,085 --> 00:18:35,467
- আমার বন্ধু জোয়ান।
- সিয়াও।
250
00:18:37,491 --> 00:18:38,511
সেই সময়...
251
00:18:38,541 --> 00:18:39,541
এটা কিভাবে যাচ্ছে?
252
00:18:39,699 --> 00:18:42,021
স্টো... হিমায়িত...
253
00:18:42,531 --> 00:18:44,076
তা ছাড়া সবকিছু ঠিকঠাক ছিল।
254
00:18:44,106 --> 00:18:46,464
দুঃখিত, আমি ঠিক করেছি
গত সপ্তাহে ওয়ার্ম-আপ।
255
00:18:46,494 --> 00:18:47,722
এটা কাজ করা উচিত.
256
00:18:47,752 --> 00:18:50,660
যদি তারা একটি বাস্তব এক কল
অলরাউন্ডার কাজ করবে।
257
00:18:50,785 --> 00:18:53,363
যদি তারা একজন সত্যিকারের হাতুড়ে ডাকে
ভাড়া দিতাম না
258
00:18:53,393 --> 00:18:55,524
এবং আমার জন্য সময় থাকবে না
গিটার অনুশীলন করুন।
259
00:18:55,554 --> 00:18:56,791
আপনি কিভাবে আপনার ভাড়া পরিশোধ করা হয়?
260
00:18:56,821 --> 00:18:59,219
উভয় ভবন থেকে
একই মালিক, তাই...
261
00:18:59,938 --> 00:19:01,362
প্রতিবার আমি ছোট ছোট কাজ করি।
262
00:19:01,705 --> 00:19:02,858
তাহলে আপনি একটি ব্যান্ডে আছেন?
263
00:19:03,984 --> 00:19:05,334
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
264
00:19:06,278 --> 00:19:07,278
শোন...
265
00:19:08,557 --> 00:19:11,150
আমার অ্যাপার্টমেন্ট আছে
এখান থেকে কয়েক ব্লক।
266
00:19:11,180 --> 00:19:12,833
এটা এই হিসাবে শান্ত না.
267
00:19:12,863 --> 00:19:14,386
কিন্তু অন্তত হিটিং কাজ করে।
268
00:19:14,416 --> 00:19:17,119
তাই আপনি পর্যন্ত সেখানে থাকতে পারেন
আমি এই জিনিস স্থাপন করছি আপ এবং চলমান.
269
00:19:17,149 --> 00:19:18,861
ওহ, হয়তো... আমি পারতাম।
270
00:19:19,424 --> 00:19:21,148
থার্মোসে কিছু গরম চকোলেট আছে।
271
00:19:21,491 --> 00:19:23,991
- এই নিন ঠিকানা।
- হট চকলেট?
272
00:19:24,676 --> 00:19:25,676
চাবি।
273
00:19:32,938 --> 00:19:33,938
ধন্যবাদ
274
00:19:34,195 --> 00:19:35,779
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।
275
00:19:36,747 --> 00:19:37,747
হাই
276
00:19:46,178 --> 00:19:48,642
আপনি প্রায় সব দেখতে পারেন
আমার মডেল pret-a'-পোর্টার হয়.
277
00:19:48,820 --> 00:19:51,940
তারা স্বল্প পরিমাণে উত্পাদিত হয়
এক্সক্লুসিভিটি নিশ্চিত করতে।
278
00:19:52,357 --> 00:19:53,911
এই বেবি ডল দেখো।
279
00:19:54,122 --> 00:19:57,939
সাথে পাতলা সিল্কের স্ট্র্যাপ
একটি নরম আকৃতি যা বলে...
280
00:19:57,969 --> 00:19:59,572
"আমাকে নিয়ে যাও, আমি তোমার।"
281
00:20:00,345 --> 00:20:01,345
আমি তাকে ভালোবাসি।
282
00:20:01,875 --> 00:20:04,747
এর বিপরীত প্রান্তে
ফ্যাশন পরিসীমা...
283
00:20:05,304 --> 00:20:06,850
আমরা এই কাঁচুলি আছে.
284
00:20:08,363 --> 00:20:11,337
লেইস হেমস দিয়ে, এটি ডিজাইন করা হয়েছে
স্তন উত্তোলন এবং সমর্থন করতে।
285
00:20:11,557 --> 00:20:15,518
এই পরা একজন মহিলা যেন
বললেন, "হাঁটু গেড়ে বসুন, আমি এখানে দায়িত্বে আছি।"
286
00:20:15,940 --> 00:20:17,540
আমি এটাও পছন্দ করি।
287
00:20:18,175 --> 00:20:21,560
আমার যা মনে হয় তাই
লেসির কাজে খাঁটি
288
00:20:21,590 --> 00:20:23,777
এটি প্রতিটি টুকরা বহন করে যে বার্তা.
289
00:20:24,356 --> 00:20:26,325
এটা এমন কিছু আছে যা সবার সাথে কথা বলে।
290
00:20:26,355 --> 00:20:29,294
এবং আমাকে সত্যিই বলতে হবে ...
তার অন্তর্বাস আমাকে হতাশ করেনি।
291
00:20:29,518 --> 00:20:32,087
তাহলে আপনি যা প্রচার করেন তাই করেন?
292
00:20:33,336 --> 00:20:34,946
আপনি খুঁজে বের করতে চান না?
293
00:20:37,402 --> 00:20:38,902
তাহলে আপনি কি মনে করেন?
294
00:20:39,015 --> 00:20:41,748
লেসি, আপনি একজন ডিজাইনার
একটি অনন্য দৃষ্টি সঙ্গে প্রতিভা.
295
00:20:42,548 --> 00:20:46,295
মনে হয় দুই আত্মার সাথী হ্যাঁ
অবশেষে দেখা হয়েছে।
296
00:20:46,410 --> 00:20:47,765
অভিনন্দন!
297
00:20:47,923 --> 00:20:49,644
কালো এবং সাদা কিছু করা যাক.
298
00:20:49,674 --> 00:20:52,031
অবশ্যই, আমি শুধু এটা প্রয়োজন
আমার সঙ্গীর অনুমোদন।
299
00:20:52,061 --> 00:20:55,030
আর সেই কারণেই আমি চাই তুমি...
আমাকে এই স্কেচ ধার.
300
00:20:55,060 --> 00:20:56,458
সেগুলো তাকে দেখানোর জন্য।
301
00:20:56,488 --> 00:20:57,821
আমার স্কেচ ধার?
302
00:20:57,988 --> 00:21:01,067
মাত্র কয়েক দিনের জন্য,
আমি এক্ষুনি আপনার কাছে তাদের ফিরিয়ে আনব।
303
00:21:02,599 --> 00:21:05,539
আচ্ছা... আমি জানি না, আমি কখনোই করিনি
আমার স্কেচ কাউকে দিয়েছি।
304
00:21:06,599 --> 00:21:10,249
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি আমি তাদের হারাবো না
কখনই দৃষ্টির বাইরে নয়, স্কাউটের শব্দ।
305
00:21:11,712 --> 00:21:13,688
ভদ্রমহিলা, এখন আমি আপনাকে ভাবতে ছাড়ব...
306
00:21:13,718 --> 00:21:15,301
যখন আমি বাথরুমে যাই।
307
00:21:15,331 --> 00:21:17,081
এবং ঠিক কোণার কাছাকাছি.
308
00:21:22,096 --> 00:21:25,682
তুমি আমাকে এটা বলোনি, মেরিলিন।
আমি সত্যিই তাকে আমার স্কেচ দিতে চাই না.
309
00:21:25,712 --> 00:21:28,627
-কেন'?
- আমি কাউকে বিশ্বাস করি না বলেই হয়তো।
310
00:21:28,657 --> 00:21:30,107
ইয়ান একজন ভালো লোক।
311
00:21:30,679 --> 00:21:32,831
তাকে কিছু স্কেচ দিন,
আমি তার জন্য নিশ্চিত.
312
00:21:32,861 --> 00:21:34,476
কিন্তু আপনি যদি তাকে সবে চেনেন!
313
00:21:34,506 --> 00:21:36,956
আরও একটি পানীয় এবং আমি তাকে আরও ভালভাবে জানতে পারি!
314
00:21:37,523 --> 00:21:40,973
তারপর আমি একটু ঘুরে জিজ্ঞেস করলাম,
একটি চমৎকার খ্যাতি আছে।
315
00:21:47,042 --> 00:21:48,792
জোয়ান, তুমি কি করছ?
316
00:21:49,364 --> 00:21:51,537
আমি স্নুপিং করছি আমি বিরক্ত হয়ে যাই।
317
00:21:51,954 --> 00:21:53,094
যে ভদ্র না!
318
00:21:53,124 --> 00:21:57,883
হ্যাঁ, ঠিক আছে, যেহেতু আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
আমাকে তোমার বোনের সাথে পরিচয় করিয়ে দাও এবং সে সেখানে নেই...
319
00:21:58,278 --> 00:21:59,897
আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারছি না.
320
00:22:01,710 --> 00:22:02,760
এটা কি?
321
00:22:02,873 --> 00:22:04,973
- উন্মুক্ত তার।
- আমাকে দেখান!
322
00:22:07,354 --> 00:22:08,854
স্পর্শ করবেন না, এটি গরম।
323
00:22:10,900 --> 00:22:12,401
এবং এটি একটি ভাল জিনিস নয়.
324
00:22:12,431 --> 00:22:15,231
এটার পাশে থাকলে না
আরেকটি উন্মুক্ত থ্রেড।
325
00:22:16,662 --> 00:22:18,462
আর কতদিন লাগবে?
326
00:22:18,610 --> 00:22:19,610
আমি জানি না...
327
00:22:20,670 --> 00:22:23,548
- আমি এটা ঠিক করতে হবে.
- চল, একটু বিরতি নাও।
328
00:22:23,823 --> 00:22:26,354
আমি না করলে লেসি আমাকে মেরে ফেলবে
আমি হিটিং ঠিক করি।
329
00:22:26,384 --> 00:22:27,738
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
330
00:22:27,768 --> 00:22:29,848
কিন্তু এটা কি এত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়?
331
00:22:32,844 --> 00:22:35,941
আপনি একটি বড় সুযোগ মিস করছেন...
332
00:22:37,225 --> 00:22:39,225
আমার মনে হয় আমি বাড়ি যাচ্ছি...
333
00:22:39,319 --> 00:22:42,569
এবং ঠিক আছে... কি হবে
কখনও যদি আমরা একটি বিরতি নিতে?
334
00:22:57,922 --> 00:22:59,272
প্রথম জিনিস আগে...
335
00:23:06,333 --> 00:23:07,533
আমি এটা করেছি।
336
00:23:34,450 --> 00:23:35,900
চল সোফায় যাই।
337
00:26:46,075 --> 00:26:48,015
ওহ... ওহ, আমার ঈশ্বর, কোডি, তুমি কি করলে?
338
00:26:48,045 --> 00:26:49,225
আপনি কি করেছেন?
339
00:27:01,787 --> 00:27:02,808
ছিঃ!
340
00:27:03,529 --> 00:27:04,829
কি হয়েছে?
341
00:27:05,174 --> 00:27:08,774
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত নই,
যেহেতু আমি কোন বিশেষজ্ঞ নই, কিন্তু...
342
00:27:09,732 --> 00:27:13,159
আমি মনে করি এটির সাথে কিছু করার আছে
এই দুটি উন্মুক্ত তারের সাথে...
343
00:27:13,189 --> 00:27:15,279
তারা একটি স্ফুলিঙ্গ তৈরি
এবং আমরা এটা বুঝতে পারিনি।
344
00:27:15,309 --> 00:27:18,446
আমি এমনকি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি না
আপনি পরিবর্তে কি করছেন!
345
00:27:18,476 --> 00:27:19,502
কোডি?
346
00:27:19,845 --> 00:27:21,777
- কিন্তু এটা কি রসিকতা?
- আমি ব্যাখ্যা করতে পারি ...
347
00:27:21,807 --> 00:27:24,497
- তুমি বাজি ধরো!
- আমি জোয়ান, কোডির বান্ধবী।
348
00:27:24,527 --> 00:27:26,788
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত!
- চলো, যাই।
349
00:27:28,194 --> 00:27:30,044
তোমার কাপড় কই?
350
00:27:30,418 --> 00:27:33,045
ওয়েল, ধরা যাক তারা ছিল
চুলার কাছে, এবং...
351
00:27:33,075 --> 00:27:36,325
না, ভুলে যাও।
তুমি আগামীকাল আমাকে ড্রেসিং গাউন ফেরত দেবে।
352
00:27:37,928 --> 00:27:41,056
ওয়েল, ভাল খবর যে
আমরা আগুন নিভিয়েছি।
353
00:27:41,086 --> 00:27:43,723
- আর খারাপটা?
- কারো কিছু নতুন অন্তর্বাস দরকার।
354
00:27:45,274 --> 00:27:49,332
ধন্যবাদ আমি তার কাছে খুবই কৃতজ্ঞ
পরিস্থিতি খারাপ হওয়ার আগেই পৌঁছে গেল
355
00:27:49,362 --> 00:27:51,312
- জনাব...
- আমাকে রিক ডাকো।
356
00:27:51,825 --> 00:27:53,625
হাই, রিক, আমি লেসি।
357
00:27:54,254 --> 00:27:57,718
আমি বাতাসের পরিবর্তনের জন্য জানালা খুললাম,
কিন্তু এই জায়গাটি কিছুক্ষণের জন্য ধূমপান করা হবে।
358
00:27:57,748 --> 00:28:00,875
আমি মনে করি আপনি আজ রাতে জন্য উচিত
ঘুমানোর জন্য অন্য জায়গা সন্ধান করুন।
359
00:28:00,905 --> 00:28:02,106
ডান, মহান ধারণা.
360
00:28:02,136 --> 00:28:05,519
আমি কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসব
অফিসিয়াল রিপোর্ট লিখুন।
361
00:28:05,549 --> 00:28:06,799
আমরা সবসময় এখানে.
362
00:28:13,247 --> 00:28:15,912
দৃশ্যত আমরা একটি প্রয়োজন
আজ রাতে ঘুমানোর জায়গা।
363
00:28:15,942 --> 00:28:18,349
ওপারে হোটেল আছে
রাস্তার পাশে
364
00:28:18,379 --> 00:28:20,109
আপনার ভাই কি এখানে কাছাকাছি থাকেন?
365
00:28:20,139 --> 00:28:22,053
মেঝেতে ঘুমাতে চাইলে...
366
00:28:22,083 --> 00:28:23,675
ঠিক আছে, হোটেল এটা।
367
00:28:24,388 --> 00:28:27,022
নাকি আমরা রিকের বাসায় যেতে পারতাম!
368
00:28:27,749 --> 00:28:29,176
রিক? ফায়ারম্যান?
369
00:28:29,297 --> 00:28:31,679
এসো, সত্যিটা বলো:
আপনি মুখ এ ফেনা করছেন.
370
00:28:31,709 --> 00:28:33,909
- ওহ, এটা সত্যি না!
- হ্যাঁ, তাই।
371
00:28:34,197 --> 00:28:35,601
- তুমি বাইরে!
- হ্যাঁ, কিন্তু...
372
00:28:35,631 --> 00:28:37,989
- তার মধ্যে কিছু বন্য আছে ...
- ওহ, থামো!
373
00:28:44,589 --> 00:28:47,489
::ইতালীয় সদস্যরা আসক্ত::
[www.italiansubs.net]